1. He knows you better than I do, and I know where that lovely little freckle is.

Anh ta biết cô còn hơn cô đó và tôi biết tàn nhang đáng yêu ở đâu

2. What do I need to know, you squat-faced little he-dwarves?

Tôi cần biết gì đây hỡi lũ nam lùn béo ú?

3. What do I need to know, you squawk face little he-dwarfs?

Tôi cần biết gì đây hỡi lũ nam lùn béo ú?

4. Does that moron know how much this little toy is worth?

Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

5. The dirty little secret that he doesn’t want you to know is that sin is addictive.

Bí mật đê tiện mà nó không muốn anh chị em biết là tội lỗi làm cho người ta nghiện.

6. Do you know how he did that?—

Em có biết Ngài làm vang danh Ngài như thế nào không?—

7. When he was a little puppy, he puts his paws on your leg -- you know, isn't that nice?

Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

8. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

9. Do you know what he has under that hood?

Anh biết hắn có gì bên dưới mui xe không?

10. So he needs to know how to control himself a little.

Vì vậy, anh cần biết cách kiểm soát bản thân một chút.

11. I do know that he has a kitty named Henry.

Chỉ biết hắn có con mèo tên Henry.

12. Little did I know that it was mine as well.

Tôi nào có biết rằng nó cũng chính là buổi lễ dành cho tôi

13. He's gonna, you know, just do a little flower picking.

Ông ta sẽ, cô biết không, hái một bông hoa nhỏ.

14. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

15. I know that He lives and that He loves you.

Tôi biết rằng Ngài hằng sống và rằng Ngài yêu thương các anh chị em.

16. Okay, Posey, let's see a little of that Apache know-how.

Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

17. I know that means little at this point, but I am.

Tôi biết điều đó chẳng có nghĩa gì vào lúc này, nhưng tôi xin lỗi.

18. You know, I couldn't wait to meet my little brother when he was born.

Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

19. We know little about Tertius.

Chúng ta biết rất ít về Tẹt-tiu.

20. Discreet, that he may know them?

Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

21. He is the Creator of all things, but most people know very little about him.

Ngài là đấng tạo ra muôn vật, nhưng phần lớn người ta biết rất ít về ngài.

22. That's because you know what I can do with my little finger.

Đó là vìi em biết anh có thể làm gì với ngón tay út?

23. Do you know that he was an even bigger pain as a teenager?

Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

24. Little suckers, they know something's up.

Bọn nhỏ tinh quái này có linh tính.

25. You know, a little harder name.

Một cái tên mạnh bạo hơn chút

26. Then he asked her another question: “How do you know that you love me?”

Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

27. It is incredible how little we know.

Thật kì diệu là vốn hiểu biết của ta ít ỏi đế thế nào

28. It's, I know, a little bit bizarre.

Đó là, tôi biết, một chút kỳ quái.

29. Little did we know what awaited us.

Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

30. No one ever need know about that, except the people in this little room.

Không ai cần biết chuyện đó, trừ những người trong gian phòng chật hẹp này.

31. He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

32. Why does he not know when he'll return?

Tại sao anh ấy nói rằng không biết khi nào trở lại?

33. HOW OFTEN DOES HE DO THAT?

Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

34. How Does a Guy Know He Has It ?

Làm sao một người đàn ông biết mình mắc bệnh lậu ?

35. How do you know that?

Sao con biết điều đó?

36. How do you know he still owns this?

Sao em biết anh ấy còn làm chủ trang trại này?

37. How do we know that?

Làm thế nào chúng ta biết điều đó?

38. And do you know who the ruler of that government was?— He was called Caesar.

Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

39. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

40. How do we know he won't betray us?

Làm sao biết được hắn không giở quẻ chứ?

41. It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the... what else does he have?

Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và... ông ấy còn có gì nữa nào?

42. It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the ... what else does he have?

Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và... ông ấy còn có gì nữa nào?

43. Little did I know that this tiny piece would change the course of my life.

Tôi không hề biết rằng mảnh vải này sẽ thay đổi cuộc đời mình.

44. I know I've been a little distant lately and I really want to fix that.

Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

45. Little did they know that it lay some 200 miles [300 km] to the southwest.

Họ không ngờ là thành phố đó ở cách xa khoảng chừng 300 kilômét về hướng tây nam.

46. I know very little of the outside world.

Tôi gần như mù mịt về thế giới bên ngoài.

47. I`m a little old fashioned, you know.

Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

48. You know I'm afraid of little-girl ghosts.

Cậu biết là tớ sợ mấy con ma nhí lắm mà.

49. You know I can't leave my little girl.

Cháu biết là ông không thể rời bỏ con gái nhỏ của ông.

50. Not a little bitch like someone I know.

Không giống thằng hèn nào đó tao biết.

51. I know a little Something about Disciplining somebody.

Tôi biết một chút về huấn luyện quân đội.

52. Do you hear that, Little Boots?

Anh biết chứ, Bé Rọ?

53. Did you know that he has cancer as well?

Anh có biết liệu bệnh ung thư của ông ta sẽ tốt lên?

54. " I do n't know what to wish for , and that 's a fact , " he said slowly .

" Thật sự là tôi không biết phải ước cái gì nữa , " ông chậm rãi nói .

55. You know, I think you'd also like to know that he is a very gentle lover.

You know, cháu nghĩ rằng bác cũng muốn biết rằng con bác là 1 người tình rất dịu dàng.

56. You little rascals know nothing about our own history.

Các cô cậu không biết 1 tí gì về lịch sử dân tộc hết!

57. You know, this is just clumsy little baby steps.

Các bạn biết đấy, đó chỉ là các bước đi chập chững mà thôi.

58. You know, I feel a little guilty about something.

Chị biết không, em cảm thấy hơi có lỗi về điều gì đó.

59. Let him know that he is needed in the congregation.

Cho người học biết là hội thánh cần anh ấy.

60. But that homey's dead He just doesn't know it yet

Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

61. Well, we know that he was taking care of her.

Thì chúng ta biết là anh ta phải chăm sóc cho bà ấy mà.

62. I taught you what little you know about acting.

Tôi đã dạy cô những kiến thức sơ đẳng về diễn xuất.

63. Little did I know you would be my hurricane.

Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

64. 'Little bird from Heaven, I know you of old.

Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

65. I don't know, he didn't even have that much money.

Tôi không hiểu tại sao, hắn ta cũng chẳng giàu có gì.

66. I know the little spring where the pigeons drink.

Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

67. I just needed a little more time, you know?

Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

68. And you know, there you had this little sign

Và như quý vị biết, ở đó có cái bảng hiệu này

69. What did Jehoshaphat do when confronted with a situation that he did not know how to handle?

Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

70. You know who he is under that hood, don't you?

Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

71. " Do you know how long I've been married? " he said.

" Bạn có biết bao lâu tôi đã kết hôn? ", ông nói.

72. I do not know what else he will do to hurt me.'

Tôi còn thậm chí chưa biết mình ở đây để làm gì nữa."

73. You know no one can do that.

Cậu biết là không ai làm được điều đó mà.

74. Jesus finds a house to stay in but does not want people to know that he is there.

Chúa Giê-su tìm một nhà để nghỉ lại nhưng không muốn ai biết ngài ở đó.

75. You will agree that it is difficult to believe in someone whom we know very little about.

Ông / Bà hẳn sẽ đồng ý rằng thật khó có thể tin một người mà chúng ta biết rất ít về họ.

76. I do not know whereof he speaks. ' il Keep them # %

Con bé nói cái gì thế?Tất nhiên ngày mai con sẽ làm người trông trẻ rồi

77. But yet another Paradise prospect presents itself —getting to know the whole earth, little by little.

Nhưng có một triển vọng khác nơi Địa-đàng là làm quen dần dần với cả trái đất!

78. Yeah, well, maybe daddy doesn't know everything there is to know about his little angel, huh?

Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

79. I do think he's feeling a little adrift since the divorce, which, you know, it's totally normal.

Tôi nghĩ anh ấy hơi trôi dạt một chút. kể từ khi ly dị, hoàn toàn bình thường.

80. The powers that be, felt that he knew just a little bit too much.

Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.